BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//vk.nuernberg.de//NONSGML kigkonsult.se iCalcreator 2.41.90//
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
UID:38653861-3230-4632-a431-386663633432
X-WR-TIMEZONE:Europe/Berlin
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Berlin
TZUNTIL:20270328T010000Z
BEGIN:STANDARD
TZNAME:CET
DTSTART:20241027T030000
TZOFFSETFROM:+0200
TZOFFSETTO:+0100
RDATE:20251026T030000
RDATE:20261025T030000
END:STANDARD
BEGIN:DAYLIGHT
TZNAME:CEST
DTSTART:20250330T020000
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0200
RDATE:20260329T020000
END:DAYLIGHT
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
UID:63613332-3538-4539-b735-653934356132
DTSTAMP:20250521T211443Z
CLASS:PUBLIC
DESCRIPTION:Performance | Tanz\n50 min\nin britischer Gebärdensprache\, eng
 lischer Sprache und deutschen Übertiteln\n\nVergessen\, isoliert\, überseh
 en – „Scored in Silence“ widmet sich den bislang verborgenen Geschichten v
 on tauben Überlebenden der US-amerikanischen Atombombenabwürfe auf Hiroshi
 ma und Nagasaki von 1945. Während dieser verheerenden Ereignisse und deren
  katastrophalen Folgen erfuhren die gehörlosen Bewohner*innen der Region z
 usätzliche Diskriminierung durch ihre Isolation von der japanischen Gesell
 schaft und den mangelnden Zugang zu Informationen. \n\nDie multi-sensorisc
 h erfahrbare Solo-Performance in Gebärdensprache basiert auf originalem Fi
 lmmaterial und Interviews mit „Hibakusha“\, wie die Überlebenden der Atomb
 ombenangriffe genannt werden. Das Zusammenspiel aus Text\, Gebärden\, visu
 ellen Effekten\, Licht und Sound\, der mithilfe von Bassgürteln erfahrbar 
 gemacht wird\, ermöglicht ein intensives Nachspüren der verlorenen Erzählu
 ngen und verleiht den isolierten Mitgliedern der japanischen Gesellschaft 
 eine Stimme.\n\nDie in Japan geborene und in England lebende Chisato Minam
 imura ist Performance-Künstlerin\, Choreografin und Tänzerin. Minamimura\,
  ausgebildet am Trinity Laban Conservatoire of Music & Dance in London\, n
 ähert sich der Choreografie und Performance aus ihrer Perspektive als taub
 e Künstlerin\, die mit der Visualisierung von Klang und Musik experimentie
 rt. Durch den Einsatz von Tanz und Technologie lässt sie das Publikum an i
 hrer eigenen Sinneswahrnehmung teilhaben.\n\nBitte beachten Sie: Die verwe
 ndeten Bassgürtel sind zunächst tauben Zuschauer*innen vorbehalten. Bei au
 sreichender Verfügbarkeit können diese auch an einen Teil der hörende Zusc
 hauer*innen ausgegeben werden. Für hörende Personen sind die Bassgürtel ab
 er kein notwendiger Bestandteil der Performance und somit ggf. nicht auf a
 llen Plätzen verfügbar.\n\nIm Anschluss an die Vorstellung findet ein Insz
 enierungsgespräch in englischer Lautsprache und Übertragung in deutsche Ge
 bärdensprache statt.\nModeration: Tessa Theisen – Institut für Theater- un
 d Medienwissenschaft\, FAU Erlangen-Nürnberg\n\nKünstlerische Leitung\, Pe
 rformance: Chisato Minamimura\nAnimation: Dave Packer\nLichtdesign und Pro
 duktionsleitung: Jon Armstrong\nKlangkunst: Danny Bright\nVibrotaktile Spe
 zialisten: David Bobier\, Jim Ruxton (VibrafusionLab)\nExpertin Gebärdenmi
 mik: Tetsuya Izaki\nGebärdensprach Mentoring: Steven Webb \nVoice over: N.
 N.\nProduzent: Michael Kitchin\nAudiodeskription Nürnberg / Erlangen: Mail
 a Giesder-Pempelforth\nGebärdendolmetschung Künstler*innengespräch: Kirsti
 n Oehme-Mattheis\n\nUnterstützer / Partner: VibrafusionLab\, Fanshawe\, Ov
 alhouse Theatre\, Ditchling Museum of Art + Craft und Cuspinc. Gefördert d
 urch Arts Council England\, Canada Council for the Arts\, The Great Britai
 n SASAKAWA Foundation und dem British Council.
DTSTART;TZID=Europe/Berlin:20250529T150000
DTEND;TZID=Europe/Berlin:20250529T155000
LOCATION:Glocken-Lichtspiele
SEQUENCE:1
SUMMARY:Scored in Silence | Chisato Minamimura (JP/GB)
TRANSP:OPAQUE
END:VEVENT
END:VCALENDAR